image description
Mount Greylock and Argentinian exchange students meet in the school's atrium for a group photo Monday. The 36 exchange students are spending two weeks participating in classes at Mount Greylock and experiencing life in the Berkshires.

Mount Greylock Hosts Argentinian Students for Exchange Program

By Jack GuerinoiBerkshires Staff
Print Story | Email Story
WILLIAMSTOWN, Mass. — Mount Greylock Regional High School is currently hosting 36 students from La Cumbre, Argentina, for a two-week cultural exchange program.
 
The program, organized by Mount Greylock Spanish Department, involves a variety of cultural and social events for the visiting students.
 
"It is incredibly impactful on their academic experience," said Shannon Vigeant, Spanish teacher and Spanish Club adviser. "This allows them to experience the world in different ways, to connect to the language in a different way, and bring life to learning."
 
Vigeant organized the program with her colleagues Joe Johnson and Amy Kirby, also Spanish teachers at the school. She said it took some time to coordinate the exchange, which saw 25 Mount Greylock students visit La Cumbre last year.
 
"This is something we wanted to do for a long time, but we had a hard time getting it off the ground," Vigeant said. "We were just getting everyone on board and then COVID hit. It took about a year and a half, two years."
 
The Argentinian students, who arrived April 11, are improving their English language skills and immersing themselves in American culture. Simultaneously, Mount Greylock students are enhancing their Spanish language abilities and broadening their global perspectives.
 
"We're making friends from other countries, so I think that's a great experience," said Mount Greylock student Rafa Mellow-Bartels. "So to meet people from such a different part of the world from a different culture is interesting. We can learn about them, and now we get to show them what we do."
 
"It's amazing to get to know other people from other countries, different cultures," said La Cumbre student Ainhoa Saralegui. "To be able to live in their house and get to know what they do in their daily life. And to be surrounded by English all of the time and it is fun to teach them Spanish."
 
Vigeant said Johnson had a connection to La Cumbre adding that it is similar to Williamstown.
 
"We thought this would be a good place to land," she said. "It is really very similar. It is smaller town and a really good place to start cultivating a relationship."
 
She added that the students had been communicating over the years, so they had already built some strong relationships.
 
"It's been like two years since we started talking. It's unbelievable," said La Cumbre student Mateo Carrizo. "How time flew? Everything the schools have done and the family is incredible. The culture here is really different. I have never traveled to another country. Now I am visiting the whole world."
 
The student noted that he was surprised by the school's large student body, given that his own school only has around 115 students. He expressed his enthusiasm for the upcoming events, but admitted he was less excited about the weather.
 
"It has been really cold, actually. Like, in Argentina, this is like our winter," he said. "Yesterday it was snowing. That was, like, unbelievable. I haven't seen snow in 10 years."
 
The exchange features an array of activities. Over the weekend, the Argentinian students attended local sporting events, and a welcome potluck and cookout. The students visited Ioka Valley Farm for a pancake breakfast and maple syrup demonstration, and visited Mass MoCA and the Eclipse Mill.
 
This week Argentinian students spent time at Mount Greylock Regional School, participating in Spanish classes and shadowing their host student counterparts.
 
La Cumbre student Luz Monasterio said the structure of the schooling is completely different in Argentina.
 
"It's completely different. In our school we have subjects … we have to take those," she said. "Here we like choose what we want to take. What we like."
 
They attended an ice skating party, an open mic night at Waubeeka Golf Course Clubhouse, and a day trip to the Clark Art Institute and Williams College. A visit to Ventfort Hall and Canyon Ranch was also scheduled, featuring outdoor adventures and wellness activities.
 
"We have had a tremendous amount of community support. Like Canyon Ranch sponsored an entire afternoon and allowed us to bring students through ziplining and rock climbing," Vigeant said. "Ventfort Hall, Ioka Farms, Waubeeka, they have all stepped up."
 
She added that 20 host families have volunteered to house the students.
 
The program wraps up with a school fundraiser dance, and a track meet and softball games. A hike up Mount Greylock is also planned. The last few days of the two-week exchange are designed to be flexible for students. The exchange concludes with a goodbye potluck dinner before the Argentinian students depart for New York City.
 
Mount Greylock student Erik Powell-Bechtel said he is looking forward to hosting the students and added that it has been eye-opening to experience his own culture through someone else.
 
"It's fascinating to see how they react to how different it is here compared to Argentina. Like when we were driving around, they saw the mailboxes, and they were fascinated that we have them because they don't have mailboxes in Argentina," he said. "The size of things are way bigger here. And there's so many options for stores, so they're just blown away by that. And I get to discover new things too. Like I never realized how many different kinds of cream cheese we have here."
 
Vigeant said she hopes to continue the program for years to come and build it into the curriculum, noting it offers an educational value that cannot be replicated in the classroom.
 
"I have seen first hand how profoundly the experience touched our students in not only academic ways by bringing the language we study alive, but as humans sharing the world and connecting," she said. "It was compelling and allowed me to view first hand the power of learning, language and continued exploration of the world around us.
 
Johnson also noted that faculty members have already observed growth in their students.
 
"We're already seeing a lot of what we hoped we would see. Students are more engaged and motivated in Spanish class, because now they're picturing the specific people they're going to use it to talk to," he said. "They're not picturing some theoretical Spanish speaker when they practice the language: They're picturing Fede, or Fatima, or Aris or Tiziana. Students are coming to us to ask about summer programs where they can learn more Spanish, working harder and learning faster than they were before the trip. Our hope is that these changes we're seeing just keep getting better and better."

Tags: exchange students,   MGRS,   Spanish,   

If you would like to contribute information on this article, contact us at info@iberkshires.com.

Puppets Teach Resilience at Lanesborough Elementary School

By Breanna SteeleiBerkshires Staff

The kids learned from puppets Ollie and a hermit crab.

LANESBOROUGH, Mass. — Vermont Family Network's Puppets in Education visited the elementary school recently to teach kids about being resilient.

Puppets in Education has been engaging with young students with interactive puppets for 45 years.  

The group partnered again with Bedard Brothers Chevrolet, which sponsored the visit. 

Classes filtered through the music class Thursday to learn about how to be resilient and kind, deal with change and anxiety, and more.

"This program is this beautiful blending of other programs we have, which is our anxiety program, our bullying prevention and friendship program, but is teaching children the power of yet and how to be able to feel empowered and strong when times are challenging and tough," said program manager Sarah Vogelsang-Card.

The kids got to engage with a "bounce back" song, move around, and listen to a hermit crab deal with the change of needing a new shell.

"A crab that is too small or too big for its shell, so trying to problem solve, having a plan A, B and C, because it's a really tough time," Vogelsang-Card said. "It's like moving, it's like divorce of parents, it's changing schools. It's things that children would be going through, even on a day to day basis, that are just things they need to be resilient, that they feel strong and they feel empowered to be able to make these choices for themselves."

The resiliency program is new and formatted little differently to each of the age groups.

"For the older kids. We age it up a bit, so we talk about harassment and bullying and even setting the scene with the beach is a little bit different kind of language, something that they feel like they can buy into," she said. "For the younger kids, it's a little bit more playful, and we don't touch about harassment. We just talk about making friends and being kind. So that's where we're learning as we're growing this program, is to find the different kinds of messaging that's appropriate for each development level."

This programming affirms themes that are already being discussed in the elementary school, said school psychologist Christy Viall. She thinks this is a fun way for the children to continue learning. 

"We have programs here at the school called community building, and that's really good. So they go through all of these strategies already," she said. "But having that repetition is really important, and finding it in a different way, like the puppets coming in and sharing it with them is a fun way that they can really connect to, I think, and it might, get in a little more deeply for them.

Vogelsang-Card said its another space for them to be safe and discuss what's going on in their life. Some children are afraid because maybe their parents are getting divorced, or they're being bullied, but with the puppets, they might open up and disclose what's bothering them because they feel safe, even in a larger crowd. 

"When we do sexual abuse awareness that program alone, over five years, we had 87 disclosures of abuse that were followed up and reported," she said. "And children feel safe with the puppets. It makes them feel valued, heard, and we hope that in our short time that we're together, that they at least leave knowing that they're not alone."

Bedard Brothers also gave the school five new puppets to use. Viall said the puppets are a great help for the students in her classroom, especially in the younger grades. 

"Every year, I've been giving the puppets to the students. And I also have a few of the puppets in my classroom, and the students use them in small groups to practice out the strategies with each other, which is really helpful," she said. "Sometimes the older students, like sixth graders, will put on a puppet show. They'll come up with a whole theme and a whole little situation, and they'll act it out with the strategies for the younger students. It's really cute, they've done it with kindergarteners, and the kids really like it."

Vogelsang-Card said there are 130 schools in Vermont that are on the waiting list for them to come in. Lanesborough Elementary has been the only Massachusetts school they have visited, thanks to Bedard Brothers. 

"These programs are so critical and life-changing for children in such a short amount of time, and we are the only program in the United States that does what we do, which is create this content in this enjoyable, fun, engaging way with oftentimes difficult subjects," she said. "Vermont is our home base, but we would love to be able to bring this to more schools, and we can't do this without the support of community, business funders or donors, and it really makes a difference for children."

The fourth-grade students were the first class to engage with the puppets and a lot of them really connected with the show.

"I learned to never give-up and if you have to move houses, be nervous, but it still helps," said William Larios.

"I learned to always add the word 'yet' at the end," said Sierra Kellogg, because even if she can't do something now, she will be able to at some point.

Samuel Casucci was struck by what one of the puppets talked about. "He said some people make fun of him if he dresses different, come from different place, brings home lunch, it doesn't matter," Samuel continued. "We're all kind of the same. We're all kind of different, like we have different hairstyles, different clothes. We're all the same because we're all human."

"I learned how to be more positive about myself and like, say, I can't do this yet, it's positive and helpful," said Liam Flaherty.

The students got to take home stickers at the end of the day with contact information of the organization.

View Full Story

More Williamstown Stories